Traduction de rankle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rankle

' : rester sur le cœur, laisser une rancœur
Transcription : [ˈræŋkəl]   US     UK 

Exemples

irriter ou offenser


 

rankle someone

— irriter quelqu'un; offenser quelqu'un
 

rankle the heart

— tourmenter le cœur; causer une peine profonde
 

rankle a remark

— piquer par une remarque; offenser à cause d'une réplique

rester en mémoire ou continuer à faire souffrir


 

rankle in the memory

— rester en mémoire; hanter les souvenirs
 

rankle for years

— tourmenter pendant des années; ne pas laisser en paix pendant de nombreuses années
 

still rankles

— irrite encore; offense toujours

en combinaison avec émotions et noms


 

rankle with resentment

— couver comme une rancœur; tourmenter à cause d'une rancœur
 

rankle with anger

— provoquer la colère; attiser un sentiment de colère
 

rankle a grievance

— entretenir une rancœur; aggraver le mécontentement

participes et adjectifs dérivés de rankle


 

rankling grievance

— mécontentement latent; rancœur qui ne guérit pas
 

rankling wound

— plaie qui couve; plaie qui ne guérit pas
 

rankling memory

— souvenir latent; souvenir qui continue à faire souffrir