Traduction de rape de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rape

' : râpé, violer, viol, colza, rapt
Transcription : [reɪp]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. viol m (rapeseed)
  2. colza m
  3. râpé
  4. rapt
  5. ravissement

verb

  1. violer (violate)
  2. ravir

Exemples

Crime, termes juridiques


 

rape

— viol
 

rape victim

— victime de viol
 

rape survivor

— survivant de viol; victime de viol
 

attempted rape

— tentative de viol
 

gang rape

— viol collectif
 

date rape

— viol lors d'un rendez-vous
 

marital rape

— viol conjugal; viol dans le mariage
 

statutory rape

— viol sur mineur; relations sexuelles avec mineur
 

rape charge

— accusation de viol
 

rape conviction

— condamnation pour viol; verdict dans une affaire de viol
 

rape allegation

— allégation de viol; accusation de viol
 

reported rape

— viol signalé

Termes juridiques et médicaux, services


 

rape kit

— trousse de prélèvement pour viol
 

rape examination

— examen médical après viol
 

rape investigation

— enquête pour viol
 

rape trial

— procès pour viol
 

rape counselor

— conseiller pour victimes de viol; spécialiste auprès des victimes de viol
 

rape hotline

— ligne d'écoute pour victimes de viol
 

rape crisis center

— centre d'aide aux victimes de viol

Notions sociales et culturelles


 

rape culture

— culture du viol
 

rape myth

— mythe du viol
 

rape prevention

— prévention du viol; prévention des viols
 

rape awareness

— sensibilisation au viol; connaissance du viol

Expressions métaphoriques et figurées


 

rape of the earth

— viol de la terre; destruction de l'environnement
 

rape of the landscape

— viol du paysage; défiguration du paysage
 

rape and pillage

— piller et ravager; piller et saccager

Constructions verbales et actions


 

to rape someone

— violer quelqu'un
 

to be raped

— être violé
 

to report a rape

— signaler un viol; porter plainte pour viol
 

to accuse someone of rape

— accuser quelqu'un de viol
 

to face rape charges

— faire face à des accusations de viol; être accusé de viol
 

to convict someone of rape

— reconnaître quelqu'un coupable de viol; condamner pour viol