Traduction de rapscallion de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rapscallion

' : vaurien, mauvais garnement
Transcription : [ræpˈskælɪən]   US     UK 

Exemples

Enfant espiègle ou coquin


 

little rapscallion

— petit vaurien; petit garnement; petit chenapan
 

playful rapscallion

— garnement joueur; coquin joueur
 

mischievous rapscallion

— garnement espiègle; chenapan désobéissant
 

cheeky rapscallion

— garnement effronté; coquin insolent
 

young rapscallion

— jeune garnement; jeune chenapan

Vaurien ou escroc


 

notorious rapscallion

— vaurien notoire; escroc tristement célèbre
 

villainous rapscallion

— vaurien infâme; coquin sournois
 

petty rapscallion

— petit escroc; petit vaurien
 

calculating rapscallion

— vaurien rusé; filou calculateur
 

rogue rapscallion

— vaurien vagabond; coquin de grand chemin

Interpellation ou surnom


 

you rapscallion

— espèce de vaurien; espèce de chenapan
 

old rapscallion

— vieux vaurien; vieux chenapan
 

dear rapscallion

— cher vaurien; gentil chenapan
 

little scamp rapscallion

— petit chenapan; petit garnement

Expressions idiomatiques ou figurées


 

band of rapscallions

— bande de vauriens; bande de chenapans
 

motley crew of rapscallions

— troupe bigarrée de vauriens; bande hétéroclite de chenapans
 

rapscallion at heart

— vaurien dans l'âme; chenapan dans l'âme
 

reformed rapscallion

— vaurien repenti; chenapan repenti
 

born rapscallion

— vaurien-né; chenapan-né