Traduction de rascal de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rascal

' : coquin, vaurien, fripon, gredin, polisson
Transcription : [ˈrɑːskəl]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. coquin m (scoundrel)
  2. vaurien
  3. fripon
  4. gredin
  5. polisson
  6. garnement
  7. filou
  8. espiègle

Exemples

Affectueusement ou plaisamment


 

little rascal

— petit coquin
 

you rascal!

— espèce de coquin !
 

you little rascal

— petit coquin
 

lovable rascal

— coquin charmant
 

cheeky rascal

— coquin effronté
 

mischievous rascal

— coquin espiègle

Comme injure, avec mépris


 

rascal and rogue

— fripon et vaurien
 

you dirty rascal

— sale gredin
 

good-for-nothing rascal

— vaurien bon à rien
 

sly little rascal

— petit fripon sournois

Locutions et expressions figées


 

the little rascals

— les petits chenapans
 

rascal at heart

— chenapan dans l'âme
 

rascal's grin

— sourire malicieux
 

son of a rascal

— fils de gredin

Locutions descriptives, sur le comportement ou les objets


 

rascal behavior

— comportement de chenapan
 

rascal tricks

— tours de chenapan
 

rascal ways

— manières de chenapan
 

rascal streak

— veine de chenapan

Surnoms, apostrophes et gentillesses


 

little rascal tom

— Tom, petit chenapan
 

you cheeky rascal

— espèce de petit effronté
 

my little rascal

— mon petit chenapan