Traduction de rasp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rasp

' : râpe, râper, grincer, crisser, dire d'une voix rauque
Transcription : [rɑːsp]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. râpe f (grater)

verb

  1. râper
  2. grincer
  3. crisser
  4. dire d'une voix rauque
  5. crier d'une voix grinçante

Exemples

Outil ou terminologie


 

rasp

— râpe; lime
 

wood rasp

— râpe à bois; lime à bois
 

coarse rasp

— râpe grossière; lime à gros grains
 

flat rasp

— râpe plate; lime plate
 

round rasp

— râpe ronde; lime ronde
 

cabinet rasp

— râpe d'ébéniste; râpe pour meubles
 

rasp handle

— manche de râpe; poignée de lime

Action, processus


 

to rasp

— râper; limer
 

to rasp down

— râper; limer pour enlever
 

to rasp wood

— râper du bois; limer du bois
 

to rasp metal

— râper du métal; limer du métal

Son, voix ou timbre


 

rasping sound

— bruit de râpe; grincement
 

rasping voice

— voix rauque; voix éraillée
 

rasp of breath

— respiration rauque; inspiration sifflante
 

the rasp in his voice

— la raucité dans sa voix; l'éraillement de sa voix

râpage; grincement; rauquer


 

rasping

— toux rauque; toux éraillée
 

rasping cough

— râpe; lime
 

rasp file

— râpe; lime