Traduction de rat race de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rat race

' : course de rats
Transcription : [ˈræt reɪs]   US     UK 

Exemples

Quitter, abandonner ou éviter


 

escape the rat race

— échapper à la course de rats
 

get out of the rat race

— sortir de la course de rats
 

leave the rat race

— quitter la course de rats
 

quit the rat race

— abandonner la course de rats
 

step out of the rat race

— sortir de la course de rats
 

avoid the rat race

— éviter la course de rats

Être dans, participer ou être coincé


 

be caught in the rat race

— être pris dans la course de rats
 

be stuck in the rat race

— être coincé dans la course de rats
 

join the rat race

— rejoindre la course de rats
 

enter the rat race

— entrer dans la course de rats
 

participate in the rat race

— participer à la course de rats
 

be part of the rat race

— faire partie de la course de rats

Description, caractérisation ou définition


 

the corporate rat race

— la course de rats des entreprises
 

the daily rat race

— la course de rats quotidienne
 

the modern rat race

— la course de rats moderne
 

the relentless rat race

— la course de rats impitoyable
 

the cutthroat rat race

— la course de rats impitoyable
 

the competitive rat race

— la course de rats concurrentielle
 

the never-ending rat race

— la course de rats sans fin

Pause, retour ou changement


 

take a break from the rat race

— faire une pause dans la course de rats
 

a break from the rat race

— une pause dans la course de rats
 

return to the rat race

— revenir à la course de rats
 

back to the rat race

— retour à la course de rats
 

leave the rat race behind

— laisser la course de rats derrière soi
 

step back from the rat race

— prendre du recul par rapport à la course de rats

Émotions, sentiments ou actions


 

tired of the rat race

— être fatigué de la course de rats
 

fed up with the rat race

— en avoir assez de la course de rats
 

weary of the rat race

— être las de la course de rats
 

resent the rat race

— ressentir du ressentiment envers la course de rats
 

embrace the rat race

— embrasser la course de rats
 

survive the rat race

— survivre à la course de rats
 

navigate the rat race

— naviguer dans la course de rats