Traduction de rat-tat de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rat-tat

' : toc-toc!
Transcription : [ræt ˈtæt]   US     UK 

Exemples

Bruit de coups ou de tapotements


 

rat-tat on the door

— toc-toc à la porte
 

light rat-tat on the window

— léger toc-toc à la fenêtre
 

a faint rat-tat on the roof

— faible toc-toc sur le toit

Coups de feu ou roulement de tambour


 

rat-tat of drums

— roulement de tambours
 

rat-tat of machine-gun fire

— rafale de mitrailleuse
 

rat-tat of bullets on the metal roof

— toc-toc des balles sur le toit en métal

Rythme ou figure musicale


 

rat-tat beat

— rythme toc-toc
 

rat-tat rhythm

— rythme de tambour
 

rat-tat pattern

— figure rythmique toc-toc

Suite rapide d'actions ou de paroles


 

a rat-tat of questions

— une rafale de questions
 

rat-tat of rapid remarks

— une cascade de remarques rapides
 

a rat-tat of telephone calls

— une rafale d'appels téléphoniques

Bruits de frappe ou de coups mécaniques


 

rat-tat of typewriter keys

— cliquetis des touches de la machine à écrire
 

rat-tat of keys on the keyboard

— tapotement des touches du clavier
 

rat-tat of tools on metal

— martèlement des outils sur le métal