Traduction de rationally de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rationally

' : rationnellement, raisonnablement, logiquement
Transcription : [ˈræʃnəlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. rationnellement
  2. rationnel
  3. raisonnablement
  4. logiquement

Exemples

Pensée ou prise de décision


 

think rationally

— penser rationnellement; raisonner rationnellement
 

make decisions rationally

— prendre des décisions rationnellement; prendre des décisions sur la base de la raison
 

reason rationally

— raisonner rationnellement; raisonner logiquement
 

decide rationally

— décider rationnellement; prendre des décisions réfléchies
 

choose rationally

— choisir rationnellement; faire un choix fondé sur des arguments

Actions ou comportement


 

act rationally

— agir rationnellement; se comporter raisonnablement
 

behave rationally

— se comporter rationnellement; agir de façon réfléchie
 

respond rationally

— répondre rationnellement; répondre de façon pondérée
 

react rationally

— réagir rationnellement; répondre avec raison

Justification ou explication


 

justify rationally

— justifier rationnellement; fonder logiquement
 

explain rationally

— expliquer rationnellement; exposer logiquement
 

rationally justify

— justifier rationnellement; trouver des fondements logiques
 

rationally explain

— expliquer rationnellement; donner une explication logique

Évaluation ou analyse


 

evaluate rationally

— évaluer rationnellement; procéder à une évaluation pondérée
 

assess rationally

— évaluer rationnellement; analyser logiquement
 

judge rationally

— juger rationnellement; porter un jugement objectif
 

process information rationally

— traiter l'information rationnellement; analyser les données logiquement

Planification ou organisation


 

plan rationally

— planifier rationnellement; établir un plan réfléchi
 

organize rationally

— organiser rationnellement; ordonner logiquement
 

design rationally

— concevoir rationnellement; élaborer de façon optimale
 

allocate resources rationally

— répartir les ressources rationnellement; allouer les ressources de façon raisonnée

Économie ou attentes


 

rationally priced

— au prix raisonnable; évalué rationnellement
 

rationally expected

— attendu rationnellement; prévisible du point de vue de la raison
 

choose rationally in the market

— choisir rationnellement sur le marché; prendre des décisions économiquement fondées

Contraste avec les émotions ou l'irrationalité


 

react emotionally rather than rationally

— réagir émotionnellement plutôt que rationnellement
 

act irrationally instead of rationally

— agir irrationnellement au lieu de rationnellement

Justification juridique ou éthique


 

rationally justified decision

— décision justifiée rationnellement; décision fondée logiquement
 

rationally based policy

— politique fondée sur la raison; politique justifiée rationnellement
 

rationally proportionate response

— réponse proportionnée fondée sur la raison; réaction raisonnablement proportionnée