Traduction de rattled de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rattled

' : cliqueter, ébranler, agiter, déstabiliser, crépiter
Transcription : [ɹˈætəld]   US     UK 

Exemples

Cliqueter et grincer


 

rattled down the road

— cliqueter sur la route
 

rattled over the stones

— cliqueter sur les pierres
 

rattled in the wind

— cliqueter dans le vent

Bruit et fracas


 

rattled to the floor

— tomber au sol avec fracas
 

rattled against the door

— cogner contre la porte
 

rattled through the house

— faire du vacarme dans la maison

Parler vite


 

rattled off the facts

— débiter les faits
 

rattled on about politics

— discourir sans fin sur la politique
 

rattled out an answer

— lâcher rapidement une réponse

Se précipiter dans un bruit


 

rattled past the station

— passer à toute allure devant la gare
 

rattled along the track

— trottiner le long de la voie
 

rattled away into the distance

— s'éloigner avec fracas