Traduction de rattletrap de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rattletrap

' : guimbarde, tacot
Transcription : [ˈrætlˌtræp]   US     UK 

Exemples

Véhicules ou machines


 

rattletrap car

— voiture guimbarde
 

rattletrap truck

— camion guimbarde
 

rattletrap motorcycle

— moto guimbarde
 

rattletrap taxi

— taxi guimbarde
 

rattletrap jalopy

— guimbarde

Objets ou mécanismes


 

rattletrap engine

— moteur qui claque
 

rattletrap bicycle

— vélo guimbarde
 

rattletrap radio

— poste de radio rouillé
 

rattletrap contraption

— machine bancale
 

rattletrap piece of furniture

— meuble branlant

Personnes ou organisations


 

rattletrap team

— équipe peu fiable
 

rattletrap company

— entreprise qui s'effondre
 

rattletrap performer

— artiste médiocre
 

rattletrap outfit

— organisation fragile

Expressions familières


 

rattletrap of a car

— guimbarde
 

poor old rattletrap

— pauvre guimbarde
 

drive the rattletrap

— conduire la guimbarde
 

get in the rattletrap

— monter dans la guimbarde