Traduction de raze de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

raze

' : raser, se raser, abattre à ras de terre
Transcription : [reɪz]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. raser
  2. se raser
  3. abattre à ras de terre

Exemples

Destruction physique, démolition


 

raze a building

— raser un bâtiment
 

raze a house

— raser une maison
 

raze a village

— raser un village
 

raze a neighborhood

— raser un quartier

Destruction militaire, anéantissement


 

raze the city

— raser la ville
 

raze an enemy stronghold

— raser une place forte ennemie
 

raze the fortifications

— raser les fortifications
 

raze to the ground

— raser

Démontage ou démolition en vue d'une reconstruction, d'un aménagement


 

raze and rebuild

— raser et reconstruire
 

raze a factory to make way for a park

— raser une usine pour faire place à un parc

Sens figuré, destruction métaphorique


 

hopes were razed to the ground

— les espoirs ont été réduits à néant
 

reputation razed by scandal

— réputation détruite par un scandale