Traduction de razor wire de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

razor wire

' : fil de rasoir
Transcription : [ˈreɪ.zə waɪə]

Exemples

Constructions physiques ou clôtures


razor wire fence

— clôture en fil de rasoir; clôture avec du fil de rasoir

coil of razor wire

— bobine de fil de rasoir; rouleau de fil de rasoir

concertina razor wire

— fil de rasoir en accordéon; fil de rasoir concertina

razor wire barrier

— barrière de fil de rasoir; barrière en fil de rasoir

razor wire-topped wall

— mur couronné de fil de rasoir; mur avec une clôture de fil de rasoir en haut

razor wire entanglement

— enchevêtrement de fil de rasoir

Contextes militaires ou de sécurité


razor wire perimeter

— périmètre clôturé de fil de rasoir; périmètre avec du fil de rasoir

razor wire obstacle

— obstacle en fil de rasoir; barrage en fil de rasoir

razor wire checkpoint

— poste de contrôle avec fil de rasoir; point de contrôle avec du fil de rasoir

razor wire detention area

— zone de détention entourée de fil de rasoir; zone isolée avec une clôture de fil de rasoir

razor wire fortification

— fortification avec fil de rasoir; fortification en fil de rasoir

Installation, entretien ou outils


installing razor wire

— installer du fil de rasoir; pose de fil de rasoir

removing razor wire

— retirer du fil de rasoir; démontage du fil de rasoir

cutting razor wire

— couper du fil de rasoir; découpe de fil de rasoir

razor wire cutters

— pinces coupantes pour fil de rasoir; outil pour couper le fil de rasoir

protective gloves for razor wire

— gants de protection pour manipuler le fil de rasoir; gants pour travailler avec du fil de rasoir

Usages métaphoriques ou figurés


razor wire of silence

— fil de rasoir du silence; silence qui enferme

behind razor wire

— derrière le fil de rasoir; derrière une clôture de fil de rasoir

wrapped in razor wire

— enveloppé de fil de rasoir; ligoté de fil de rasoir

razor wire of memory

— fil de rasoir du souvenir; souvenirs épineux

razor wire smile

— sourire en fil de rasoir; sourire piquant