Traduction de razzle-dazzle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

razzle-dazzle

' : tape-à-l'œil
Transcription : [ˌræzəl ˈdæzl]   US     UK 

Exemples

Prestige, éclat ou effets spectaculaires


 

razzle-dazzle performance

— performance spectaculaire; numéro époustouflant
 

razzle-dazzle costumes

— costumes éclatants; costumes tape-à-l'œil
 

a touch of razzle-dazzle

— une touche d'éclat; un peu d'effet spectaculaire
 

razzle-dazzle showmanship

— métier spectaculaire; talent de showman éclatant
 

razzle-dazzle stagecraft

— scénographie spectaculaire; éclat théâtral

Tromperie, diversion ou stratagème


 

razzle-dazzle tactics

— tactiques de diversion; tactiques trompeuses
 

to razzle-dazzle the audience

— éblouir le public; impressionner le public
 

razzle-dazzle marketing

— marketing spectaculaire; publicité tapageuse
 

razzle-dazzle spin

— mise en scène spectaculaire; présentation avantageuse des faits

Sport, stratégie ou tactique de jeu


 

razzle-dazzle offense

— offensive trompeuse; attaque avec ruses
 

razzle-dazzle playbook

— manuel de ruses; plan de combinaisons trompeuses
 

razzle-dazzle dribbling

— dribbles spectaculaires; feintes impressionnantes
 

a razzle-dazzle move

— un mouvement spectaculaire; une manœuvre trompeuse

Titres, noms ou appellations


 

Razzle Dazzle

— éclat et paillettes; bling et fracas