Traduction de reach de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reach

' : portée, atteindre, accéder, arriver, arriver à
Transcription : [riːʧ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. atteindre (achieve, join)
  2. rejoindre
  3. parvenir
  4. accéder
  5. arriver
  6. arriver à
  7. obtenir
  8. aboutir à
  9. tendre
  10. venir

noun

  1. portée f (range)
  2. étendue
  3. bief
  4. allonge

Exemples

 

reach the top shelf

— atteindre l'étagère du haut
 

reach the summit

— atteindre le sommet
 

reach the horizon

— atteindre l'horizon
 

reach the finish line

— franchir la ligne d'arrivée
 

reach across the table

— s'étirer à travers la table
 

reach into the drawer

— plonger la main dans le tiroir
 

within arm’s reach

— à portée de main
 

reach a goal

— atteindre un objectif
 

reach full potential

— atteindre son plein potentiel
 

reach new heights

— atteindre de nouveaux sommets
 

reach a milestone

— atteindre une étape importante
 

reach maturity

— atteindre la maturité
 

reach the limit

— atteindre la limite
 

reach professional success

— réussir professionnellement
 

reach out to someone

— tendre la main à quelqu'un
 

reach an agreement

— parvenir à un accord
 

reach a decision

— prendre une décision
 

reach a conclusion

— arriver à une conclusion
 

reach consensus

— parvenir à un consensus
 

reach customer support

— contacter le service client
 

reach a wide audience

— toucher un large public
 

reach new markets

— pénétrer de nouveaux marchés
 

reach remote areas

— couvrir les zones reculées
 

reach global scale

— atteindre une échelle mondiale
 

reach maximum capacity

— atteindre sa capacité maximale
 

reach target demographics

— toucher la cible démographique