Traduction de reachable de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reachable

' : accessible, à portée de
Transcription : [ˈriːʧəbl]

Article de dictionnaire

adjective

  1. accessible (accessible)
  2. joignable
  3. à portée de

Exemples

Accessibilité physique ou atteignabilité


reachable within arm's reach

— accessible à portée de main

easily reachable on foot

— accessible à pied

reachable by car

— accessible en voiture

reachable from the top of the hill

— accessible depuis le sommet de la colline

Accessibilité pour la communication ou le contact


reachable by phone

— joignable par téléphone

reachable by email

— joignable par e-mail

reachable on social media

— joignable sur les réseaux sociaux

not reachable

— injoignable

Accessibilité réseau ou atteignabilité technique


reachable over the network

— accessible sur le réseau

reachable at the web address

— accessible à l'adresse web

reachable from this subnet

— accessible depuis ce sous-réseau

reachable via a proxy

— accessible via un proxy

Atteignabilité d'un objectif ou d'une tâche


reachable goal

— objectif atteignable

reachable target

— cible atteignable

within reachable limits

— dans les limites atteignables; dans les limites acceptables

reachable performance level

— niveau de performance atteignable

Accessibilité émotionnelle ou réceptivité


emotionally reachable

— émotionnellement accessible; réceptif

reachable for conversation

— disponible pour une conversation; prêt à discuter

personally reachable

— accessible personnellement; ouvert au contact personnel

Disponibilité en termes de temps ou d'horaires


reachable during business hours

— joignable pendant les heures de bureau; disponible pendant les heures de travail

reachable at short notice

— joignable à court préavis; disponible à court terme

not reachable after hours

— injoignable en dehors des heures de travail