Traduction de read de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

read

' : lecture, lu, lire, interpréter, déchiffrer
Transcription : [riːd]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb (read, read)

  1. lire (see)
  2. interpréter
  3. déchiffrer
  4. indiquer
  5. étudier
  6. corriger
  7. marquer
  8. faire des études
  9. expliquer

noun

  1. lecture f (reading)

adjective

  1. lu

Exemples

Lecture littérale ou lecture d'un texte


 

read a book

— lire un livre
 

read a page

— lire une page
 

read a sentence

— lire une phrase
 

read the newspaper

— lire le journal
 

read the instructions

— lire les instructions

Lecture à voix haute ou proclamation


 

read aloud

— lire à voix haute
 

read out

— lire à voix haute
 

read to someone

— lire à quelqu'un

Interprétation ou compréhension


 

read between the lines

— lire entre les lignes
 

read as

— interpréter comme
 

read into

— lire dans

Lecture des personnes, des émotions ou des intentions


 

read someone

— lire quelqu'un
 

read someone like a book

— lire quelqu'un comme un livre ouvert
 

read the room

— sonder l'atmosphère

Étude, recherche ou préparation


 

read up on

— se documenter sur
 

read for an exam

— réviser pour un examen
 

read widely

— lire beaucoup

Lecture technique ou informatique


 

read a file

— lire un fichier
 

read from disk

— lire depuis le disque
 

read-only

— lecture seule
 

read receipt

— accusé de réception

Verbes à particule et expressions idiomatiques


 

read over

— parcourir
 

read on

— continuer à lire
 

read someone out

— réprimander quelqu'un