Traduction de realization de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

realization

' : réalisation, prise de conscience
Transcription : [rɪəlaɪˈzeɪʃn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. réalisation f (realisation)
  2. prise de conscience

Exemples

Compréhension, prise de conscience


 

sudden realization

— prise de conscience soudaine
 

gradual realization

— prise de conscience progressive
 

moment of realization

— moment de prise de conscience
 

realization that

— prise de conscience que
 

dawning realization

— prise de conscience naissante; prise de conscience progressive

Concrétisation, accomplissement


 

realization of the plan

— réalisation du plan; concrétisation du plan
 

realization of the project

— réalisation du projet; exécution du projet
 

realization of an idea

— réalisation d'une idée; concrétisation d'une idée
 

successful realization

— réalisation réussie; accomplissement réussi
 

full realization of potential

— plein épanouissement du potentiel; pleine réalisation du potentiel

Vente, cession de biens ou d'actifs


 

realization of assets

— réalisation des actifs; vente des actifs
 

realization of goods

— réalisation des marchandises; vente des marchandises
 

revenue realization

— comptabilisation des revenus; reconnaissance des revenus
 

profit realization

— réalisation des bénéfices; constatation des bénéfices

Réalisation artistique, concrétisation d'une intention


 

artistic realization

— réalisation artistique; concrétisation artistique
 

technical realization

— réalisation technique; concrétisation technique
 

realization of a design

— concrétisation d'un design; réalisation d'un design
 

realization of a concept

— réalisation d'un concept; concrétisation d'un concept
 

musical realization

— réalisation musicale; interprétation musicale

Épanouissement personnel, connaissance de soi


 

self realization

— réalisation de soi; épanouissement de soi
 

realization of oneself

— prise de conscience de soi; connaissance de soi