Traduction de really de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

really

' : vraiment, réellement, en réalité, véritablement, vachement
Transcription : [ˈrɪəlɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

adverb

  1. vraiment (truly)
  2. réellement
  3. en réalité
  4. véritablement
  5. vachement
  6. comme tout

Exemples

Renforcement de la qualité ou du degré


 

really good

— vraiment bon
 

really bad

— vraiment mauvais
 

really interesting

— vraiment intéressant
 

really difficult

— vraiment difficile
 

really expensive

— vraiment cher
 

really simple

— vraiment simple

Renforcement du désir ou des actions


 

really want

— vraiment vouloir
 

really need

— vraiment avoir besoin
 

really like

— vraiment aimer
 

really love

— vraiment adorer
 

really enjoy

— vraiment apprécier

Expression de surprise ou de clarification


 

really?

— vraiment ?
 

oh really

— oh vraiment
 

really now

— vraiment maintenant

Politesse, sympathie ou gratitude


 

really appreciate

— vraiment apprécier
 

really sorry

— vraiment désolé
 

really helpful

— vraiment utile

Négation ou adoucissement


 

not really

— pas vraiment
 

not really sure

— pas vraiment sûr

Expressions figées ou tournures familières


 

really big deal

— vraiment grosse affaire
 

really makes sense

— vraiment avoir du sens
 

really depends

— vraiment dépendre