Traduction de realm de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

realm

' : domaine, royaume, monde
Transcription : [relm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. Royaume m (Kingdom)
  2. domaine
  3. monde

Exemples

Domaine abstrait, sphère


 

in the realm of possibility

— dans le domaine du possible; dans les limites du possible
 

in the realm of ideas

— dans le domaine des idées; dans la sphère des idées
 

in the realm of science

— dans le domaine de la science; dans la sphère de la science
 

in the realm of art

— dans le domaine de l'art; dans la sphère de l'art
 

within the realm of experience

— dans les limites de l'expérience; dans la sphère de l'expérience
 

the realm of human knowledge

— le domaine de la connaissance humaine; la sphère de la connaissance humaine
 

the realm of discourse

— le champ du discours; la sphère de la discussion
 

the realm of theory

— le domaine de la théorie; la sphère du savoir théorique

Royaume, empire


 

the fairy realm

— le royaume des fées; le monde des fées
 

the undersea realm

— le royaume sous-marin; le monde sous-marin
 

the ancient realm

— l'ancien royaume; le monde antique
 

the realm of the dead

— le royaume des morts; le monde des morts
 

the elven realm

— le royaume des elfes; le monde des elfes

Domaine spirituel, religieux


 

spiritual realm

— la sphère spirituelle; l'espace spirituel
 

the realm of the spirit

— le domaine de l'esprit; la sphère de la spiritualité
 

the heavenly realm

— le royaume céleste; la sphère céleste
 

the afterlife realm

— le monde de l'au-delà; le royaume de l'au-delà

Technologies de l'information, sécurité


 

authentication realm

— domaine d'authentification; domaine de vérification d'authenticité
 

security realm

— domaine de sécurité; zone de sécurité
 

administrative realm

— domaine administratif
 

realm-based access control

— contrôle d'accès basé sur les domaines

Droit, politique


 

the political realm

— la sphère politique; le domaine politique
 

realm of public policy

— domaine de la politique publique
 

realm of international law

— domaine du droit international; sphère du droit international
 

realm of governance

— sphère de la gouvernance; domaine de la gouvernance

Biologie, nature


 

animal realm

— le règne animal; le monde animal
 

plant realm

— le règne végétal; le monde végétal
 

microbial realm

— le monde microbien; le monde des micro-organismes
 

the realm of nature

— le règne de la nature; le monde de la nature

Imagination, fantaisie


 

realm of imagination

— sphère de l'imagination; espace de l'imagination
 

realm of dreams

— le monde des rêves; le royaume des rêves
 

realm of fantasy

— le monde de la fantaisie; le royaume de la fantaisie