Traduction de rearm de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rearm

' : réarmer
Transcription : [ˈriːˈɑːrm]   US     UK 

Exemples

Rééquipement militaire ou réarmement


 

rearm the troops

— réarmer les troupes; rééquiper les troupes
 

rearm the army

— réarmer l'armée; renouveler l'armement de l'armée
 

rearm the fleet

— réarmer la flotte; équiper la flotte de systèmes modernes
 

rearm with modern weapons

— réarmer avec des armes modernes; équiper d'un armement moderne
 

rearm the battalion

— réarmer le bataillon; compléter l'armement du bataillon
 

rearm the ship

— réarmer le navire; compléter les munitions du navire
 

rearm the air force

— réarmer l'armée de l'air; équiper l'aviation d'un armement moderne

Réapprovisionnement ou soutien logistique


 

rearm and resupply

— réarmer et réapprovisionner; réarmer et compléter les stocks
 

rearm the depot

— réapprovisionner le dépôt; équiper l'entrepôt de munitions
 

rearm the battery

— réapprovisionner la batterie; recharger la batterie d'artillerie
 

rearm with ammunition

— équiper de munitions; compléter les munitions

Usage figuré ou rhétorique


 

rearm oneself

— se réarmer; se préparer de nouveau (au sens figuré)
 

rearm with new arguments

— armer de nouveaux arguments; équiper de nouveaux arguments
 

rearm the campaign

— renforcer la campagne; renouveler la campagne avec de nouvelles ressources
 

rearm public opinion

— renforcer l'opinion publique; préparer l'opinion publique avec de nouveaux arguments

Rétablissement technique ou opérationnel


 

rearm the alarm

— réarmer l'alarme; redémarrer le système de sécurité
 

rearm the device

— rétablir le fonctionnement de l'appareil; redémarrer l'appareil
 

rearm the safety system

— rétablir le système de sécurité; réactiver le système de protection