Traduction de reason de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reason

' : raison, raisonner, motif, cause, soutenir
Transcription : [riːzn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. raison f (ground)
  2. motif m
  3. cause

verb

  1. raisonner
  2. soutenir
  3. calculer

Exemples

Cause ou fondement


 

the reason for

— la raison de
 

the reason for the delay

— la raison du retard
 

the main reason

— la raison principale
 

the reason behind

— la raison derrière
 

a possible reason

— une raison possible

Motif ou prétexte pour agir


 

reason to do something

— avoir une raison de faire quelque chose
 

have every reason to

— avoir toutes les raisons de
 

give someone reason to

— donner à quelqu'un une raison de
 

no reason to

— aucune raison de
 

a good reason to

— une bonne raison de

Argument, justification ou fondement de persuasion


 

the reason why

— la raison pour laquelle
 

give a reason

— donner une raison
 

have reason to believe

— avoir des raisons de croire
 

sound reason

— raison solide
 

reason enough

— raison suffisante

Expressions figées et idiotismes


 

for no reason

— sans raison
 

for good reason

— pour une bonne raison
 

without reason

— sans raison
 

beyond reason

— au-delà de la raison
 

no reason at all

— aucune raison du tout

Combinaisons verbales avec reason


 

reason with someone

— raisonner avec quelqu'un
 

reason out

— raisonner
 

reason away

— écarter par le raisonnement

La raison comme faculté ou rôle de la raison


 

the power of reason

— le pouvoir de la raison
 

the voice of reason

— la voix de la raison
 

exercise reason

— exercer la raison