Traduction de rebellious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rebellious

' : rebelle, révolté, insoumis, indocile, séditieux
Transcription : [rɪˈbeljəs]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. rebelle f
  2. rebeller
  3. révolté
  4. insoumis
  5. indocile
  6. séditieux
  7. récalcitrant
  8. révolutionnaire

Exemples

Caractère, comportement


 

rebellious attitude

— attitude rebelle; air rebelle
 

rebellious behavior

— comportement rebelle; conduite rebelle
 

rebellious streak

— veine rebelle; tendance à la rébellion; esprit rebelle
 

rebellious nature

— nature rebelle; tempérament rebelle
 

rebellious impulse

— élan rebelle; impulsion de rébellion; envie d'aller contre les règles

Personnes, âge ou rôles


 

rebellious teenager

— adolescent rebelle; adolescent en révolte
 

rebellious child

— enfant rebelle; enfant insoumis; enfant révolté
 

rebellious youth

— jeunesse rebelle; jeunesse révoltée
 

rebellious leader

— chef rebelle; meneur de révolte
 

rebellious artist

— artiste rebelle; artiste transgressif

Style, apparence ou vêtements


 

rebellious look

— look rebelle; allure rebelle
 

rebellious hairstyle

— coiffure rebelle; coiffure provocante
 

rebellious fashion

— mode rebelle; style vestimentaire provocant

Mouvements sociaux ou politiques


 

rebellious movement

— mouvement rebelle; mouvement de rébellion
 

rebellious uprising

— rébellion; insurrection; révolte
 

rebellious faction

— faction rebelle; groupe rebelle
 

rebellious campaign

— campagne rebelle; action rebelle

Intensité ou mode d'expression


 

quietly rebellious

— discrètement rebelle; secrètement révolté
 

openly rebellious

— ouvertement rebelle; franchement révolté
 

dangerously rebellious

— dangereusement rebelle; excessivement révolté
 

stubbornly rebellious

— obstinément rebelle; farouchement révolté