Traduction de rechauffe de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rechauffe

' : réchauffer
Transcription : [ɑːeɪʃoʊˈfeɪ]   US     UK 

Exemples

Culinaire ou littéral


 

rechauffe the leftovers

— réchauffer les restes; réchauffer la nourriture restante
 

rechauffe a casserole

— réchauffer une cocotte; réchauffer un plat gratiné
 

rechauffe in a saucepan

— réchauffer dans une casserole; réchauffer dans une sauteuse
 

rechauffe slowly over low heat

— réchauffer doucement à feu doux; chauffer lentement à feu doux

Figuré ou réexamen


 

rechauffe a stale argument

— ressortir un argument éculé; réactiver un débat dépassé
 

rechauffe old news

— ressasser de vieilles nouvelles; rapporter de vieilles nouvelles
 

political rechauffe

— réchauffé politique; recyclage politique
 

rechauffe of a scandal

— relancer un scandale; revenir sur un scandale
 

serve a rechauffe

— présenter comme nouveau ce qui a déjà été discuté; resservir

Artistique ou divertissement


 

rechauffe old material

— réutiliser du vieux matériel; recycler du vieux matériel
 

a rechauffe setlist

— une setlist de reprises; un programme de concert avec des anciens titres
 

rechauffe a song

— réarranger une chanson; enregistrer une nouvelle version d'un ancien morceau
 

rechauffe the plot

— emprunter l'intrigue; adapter l'intrigue d'une œuvre ancienne