Traduction de reckoning de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reckoning

' : calcul, compte, estime, règlement de compte, addition
Transcription : [ˈrekənɪŋ]

Exemples

calcul, décompte


a rough reckoning

— une évaluation approximative; un calcul approché

by my reckoning

— selon mes calculs; à mon avis

keep a reckoning

— tenir un compte; faire le compte

a quick reckoning

— un calcul rapide; une évaluation rapide

final reckoning

— le calcul final; le décompte final

évaluation, jugement, prise en compte des avis


in my reckoning

— selon mes calculs; à mon avis

not in the reckoning

— ne pas être pris en compte; ne pas entrer en ligne de compte

throw into the reckoning

— prendre en considération; faire entrer dans le calcul

on the reckoning of

— d'après les calculs; selon les estimations

règlement de compte, châtiment, jugement


day of reckoning

— le jour du jugement; le jour de vérité

moment of reckoning

— le moment de vérité; l'heure du règlement de compte

a reckoning to come

— un règlement de compte à venir; une sanction à venir

the final reckoning

— le jugement dernier; le règlement final

affrontement, examen du passé ou des responsabilités


to come to a reckoning

— en venir au règlement de compte; répondre de ses actes

a reckoning with the past

— un règlement de compte avec le passé; une réflexion sur le passé

a public reckoning

— une mise en cause publique; une sanction publique; un réexamen public

reckoning with someone

— régler ses comptes avec quelqu'un; avoir affaire à quelqu'un; compter avec quelqu'un