Traduction de reclaim de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reclaim

' : défricher, assainir, bonifier, assécher, recycler
Transcription : [rɪˈkleɪm]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. Reclaim m
  2. défricher
  3. assainir
  4. bonifier
  5. assécher
  6. recycler
  7. mettre en valeur
  8. amender

Exemples

Récupération de biens ou de droits


 

reclaim property

— récupérer un bien
 

reclaim ownership

— recouvrer la propriété
 

reclaim possession

— reprendre possession
 

reclaim the title

— recouvrer le titre

Rétablissement de réputation, de dignité ou d'état


 

reclaim reputation

— rétablir sa réputation
 

reclaim dignity

— recouvrer sa dignité
 

reclaim one’s honor

— rétablir son honneur
 

reclaim health

— recouvrer la santé
 

reclaim sanity

— recouvrer la raison

Mise en valeur des terres, assainissement ou drainage


 

reclaim land

— défricher des terres; assainir des marais; bonifier des terres
 

reclaim wetlands

— assécher des marais; mettre en valeur des terres marécageuses; bonifier des marais
 

reclaim the shoreline

— aménager le littoral; renforcer le rivage

Recyclage, récupération de matériaux ou réutilisation


 

reclaim materials

— récupérer des matériaux; régénérer des matériaux; remettre des matériaux en production
 

reclaim rubber

— régénérer le caoutchouc; récupérer le caoutchouc
 

reclaim metal

— récupérer le métal; recycler le métal pour le réutiliser
 

reclaim waste

— recycler les déchets; extraire des matériaux des déchets

Demande d'indemnisation ou de compensation


 

reclaim compensation

— demander une indemnisation; exiger une compensation
 

reclaim expenses

— demander le remboursement des frais; se faire rembourser les frais
 

reclaim VAT

— demander le remboursement de la TVA; récupérer la TVA