Traduction de recline de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

recline

' : incliner, reposer, être étendu, être incliné, être allongé
Transcription : [rɪˈklaɪn]   US     UK 

Exemples

Inclinaison physique ou renversement vers l'arrière


 

recline in a chair

— s'incliner dans un fauteuil
 

recline on the sofa

— s'incliner sur le canapé
 

recline against the headboard

— s'appuyer contre la tête de lit; s'appuyer sur la tête de lit
 

recline into the cushions

— s'enfoncer dans les coussins; s'incliner sur les coussins
 

recline back slowly

— s'incliner lentement en arrière
 

recline slightly

— s'incliner légèrement

Allongé ou s'allonger pour se reposer


 

recline on the grass

— s'allonger sur l'herbe
 

recline for a nap

— s'allonger pour une sieste; s'incliner pour un court sommeil
 

recline and close your eyes

— s'incliner et fermer les yeux
 

recline by the pool

— s'allonger près de la piscine; s'incliner près de la piscine
 

recline in the shade

— s'allonger à l'ombre; s'incliner à l'ombre

Réglage du siège, du dossier ou du mécanisme du fauteuil


 

recline the seat

— incliner le siège; régler l'inclinaison du siège
 

recline the backrest

— incliner le dossier
 

recline the airplane seat

— incliner le siège d'avion; incliner le fauteuil dans l'avion
 

fully recline the chair

— incliner complètement le fauteuil
 

partial recline

— inclinaison partielle du dossier; inclinaison partielle

Confort, détente ou sens figuré


 

recline in comfort

— se détendre; s'installer confortablement
 

recline in luxury

— profiter du luxe; se détendre dans le luxe
 

reclining position

— position de repos; position allongée
 

reclined posture

— posture inclinée; position avec le dos incliné
 

recline and unwind

— s'incliner et se détendre; s'incliner et se reposer