Traduction de recollect de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

recollect

' : se rappeler, se souvenir, se recueillir
Transcription : [ˌrekəˈlekt]   US     UK 

Exemples

Se rappeler


 

recollect a name

— se rappeler un nom
 

recollect the past

— se rappeler le passé
 

recollect one's childhood

— se rappeler son enfance
 

recollect a conversation

— se rappeler une conversation
 

recollect details

— se rappeler des détails
 

recollect an event

— se rappeler un événement
 

recollect doing something

— se rappeler avoir fait quelque chose

Se ressaisir, revenir à soi ou rassembler ses pensées


 

recollect oneself

— se ressaisir
 

recollect oneself after the shock

— se ressaisir après le choc
 

try to recollect oneself

— essayer de se ressaisir

Reconstituer la séquence ou vérifier les faits


 

recollect the sequence of events

— reconstituer la séquence des événements
 

recollect exact words

— se rappeler les mots exacts
 

recollect important details

— se rappeler des détails importants
 

try to recollect the facts

— essayer de se rappeler les faits

Expressions indiquant le degré de certitude de la mémoire


 

as far as I recollect

— autant que je me souvienne
 

if I recollect correctly

— si je me souviens bien
 

I do not recollect

— je ne me souviens pas
 

I vaguely recollect

— je me souviens vaguement