Traduction de recover de l'anglais vers le français
Traduction du mot '
recover
Article de dictionnaire
verb
- récupérer (recuperate, reclaim)
- recouvrer
- remettre
- retrouver
- se remettre
- se rétablir
- se redresser
- guérir
- reconquérir
- remonter
Exemples
Guérison ou rétablissement de la santé
recover from an illness
— se remettre d'une maladierecover one's health
— retrouver la santérecover strength
— retrouver des forcesrecover consciousness
— reprendre consciencerecover from surgery
— se remettre d'une opérationrecover from an injury
— se remettre d'une blessureRetour d'un droit, d'un contrôle ou d'une position
recover possession of property
— recouvrer la possession d'un bienrecover control
— reprendre le contrôlerecover the upper hand
— reprendre l'avantagerecover lost ground
— regagner le terrain perdurecover a password
— récupérer un mot de passeRécupération de données et restauration technique
recover data
— récupérer des donnéesrecover deleted files
— récupérer des fichiers supprimésrecover a corrupted database
— récupérer une base de données corrompuerecover from a backup
— restaurer à partir d'une sauvegarderecover the system
— restaurer le systèmeRétablissement financier et recouvrement de pertes
recover financially
— se rétablir financièrementrecover the costs
— récupérer les coûtsrecover losses
— recouvrer des pertes; couvrir les pertesrecover damages
— recouvrer des dommages-intérêts; obtenir une indemnisationrecover an investment
— récupérer un investissementRétablissement émotionnel et psychologique
recover emotionally
— se rétablir émotionnellementrecover from shock
— se remettre d'un chocrecover from trauma
— se remettre d'un traumatisme; surmonter un traumatismeReprise dans les affaires et l'économie
recover from a recession
— se remettre d'une récessionrecover market share
— regagner des parts de marchérecover momentum
— retrouver de l'élan; retrouver un rythme de croissancerecover sales
— relancer les ventes