Traduction de redeem de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

redeem

' : racheter, rembourser, sauver, dégager, rédimer
Transcription : [rɪˈdiːm]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. racheter (atone, exchange)
  2. échanger
  3. rembourser
  4. sauver
  5. dégager
  6. rédimer
  7. amortir
  8. réparer
  9. honorer
  10. purger

Exemples

Échange ou obtention de biens et de services


 

redeem a coupon

— échanger un coupon; utiliser un coupon
 

redeem a voucher

— échanger un bon; présenter un bon
 

redeem a gift card

— utiliser une carte cadeau; encaisser une carte cadeau
 

redeem a promo code

— utiliser un code promo; bénéficier d'une réduction avec un code promo
 

redeem points

— échanger des points; convertir des points
 

redeem loyalty points

— échanger des points de fidélité; utiliser des points de fidélité

Remboursement d'une dette ou d'obligations financières


 

redeem a bond

— rembourser une obligation; racheter une obligation
 

redeem a mortgage

— rembourser un prêt hypothécaire; racheter un prêt hypothécaire
 

redeem a loan

— rembourser un prêt; racheter un prêt
 

redeem securities

— rembourser des titres; racheter des titres

Expiation de la faute ou rétablissement de la réputation


 

redeem oneself

— se racheter; se réhabiliter
 

redeem a mistake

— racheter une erreur; réparer une erreur
 

redeem reputation

— rétablir sa réputation; réhabiliter sa réputation

Tenue de promesses ou d'engagements


 

redeem a promise

— tenir une promesse; honorer une promesse
 

redeem a pledge

— tenir un engagement; honorer un engagement
 

redeem an obligation

— remplir une obligation; honorer une obligation

Sauvetage de la situation ou correction du résultat


 

redeem a performance

— racheter une performance; sauver une performance
 

redeem a season

— sauver une saison; réhabiliter une saison
 

redeem a game

— sauver un match; redresser le cours du jeu