Traduction de redemption de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

redemption

' : rachat, rédemption, remboursement, dégagement, réparation
Transcription : [rɪˈdempʃn]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rachat m (purchase)
  2. rédemption f
  3. remboursement
  4. dégagement
  5. réparation
  6. rénovation

Exemples

Sens religieux ou spirituel


 

act of redemption

— acte de rédemption
 

redemption of sins

— rédemption des péchés; purification des péchés
 

divine redemption

— rédemption divine
 

redemption through sacrifice

— rédemption par le sacrifice; rédemption par le don de soi
 

redemption by faith

— rédemption par la foi; salut par la foi

Sens juridique, financier


 

redemption of bonds

— remboursement des obligations; rachat des obligations
 

bond redemption

— rachat d'obligations; remboursement d'obligations
 

right of redemption

— droit de rachat; droit de réméré
 

redemption price

— prix de rachat; valeur de rachat
 

loan redemption

— remboursement de prêt; amortissement de prêt
 

stock redemption

— rachat d'actions; amortissement d'actions

Rédemption morale ou personnelle


 

path to redemption

— chemin vers la rédemption; voie de la rédemption
 

seeking redemption

— quête de rédemption; aspiration à la rédemption
 

a chance at redemption

— une chance de se racheter; une occasion de se racheter
 

redemption arc

— arc de rédemption; intrigue de rédemption
 

personal redemption

— rédemption personnelle; rédemption individuelle

Titres culturels ou œuvres


 

The Shawshank Redemption

— Les Évadés; La Rédemption de Shawshank
 

Redemption Song

— Chanson de la rédemption
 

Redemption (title)

— La Rédemption; Rédemption (titre)

Idiomes, expressions figées ou contextes


 

get redemption

— obtenir sa rédemption; obtenir une chance de se racheter
 

win redemption

— gagner sa rédemption; mériter sa réhabilitation
 

in redemption for

— en rédemption de; en compensation de
 

redemption is at hand

— la rédemption est proche; le salut est proche