Traduction de redness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

redness

' : rougeur, rousseur
Transcription : [ˈrednɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rougeur f (reddening)
  2. rousseur

Exemples

Réactions cutanées ou états médicaux


 

skin redness

— rougeur de la peau
 

facial redness

— rougeur du visage
 

redness of the cheeks

— rougeur des joues
 

cheek redness

— rougeur des joues
 

redness around the eyes

— rougeur autour des yeux
 

redness around a wound

— rougeur autour d'une plaie
 

redness and swelling

— rougeur et gonflement
 

post-inflammatory redness

— rougeur post-inflammatoire
 

persistent redness

— rougeur persistante; rougeur durable
 

redness caused by rosacea

— rougeur due à la rosacée; rougeur de la rosacée
 

redness from eczema

— rougeur de l'eczéma; rougeur due à l'eczéma
 

redness from dermatitis

— rougeur de la dermatite; rougeur due à la dermatite

Brûlures, irritations ou allergies


 

redness from sunburn

— rougeur due au coup de soleil; rougeur solaire
 

sunburn redness

— rougeur due au coup de soleil; rougeur solaire
 

redness from irritation

— rougeur due à l'irritation
 

redness due to allergic reaction

— rougeur due à une réaction allergique; rougeur résultant d'une allergie
 

redness from chemical exposure

— rougeur due à l'exposition à des produits chimiques; rougeur après contact avec des produits chimiques
 

redness from insect bite

— rougeur due à une piqûre d'insecte

Yeux, gorge ou muqueuses


 

redness of the eyes

— rougeur des yeux
 

conjunctival redness

— rougeur conjonctivale
 

redness of the eyelids

— rougeur des paupières
 

redness in the throat

— rougeur de la gorge

Émotions ou réactions physiques


 

a flush of redness

— afflux de rougeur; rougeur
 

redness from embarrassment

— rougeur due à la gêne; rougeur de la gêne
 

redness after exercise

— rougeur après l'exercice; rougeur après l'entraînement
 

redness from exertion

— rougeur due à l'effort; rougeur à l'effort

Photographie, rendu des couleurs ou description visuelle


 

redness in a photograph

— rougeur sur une photographie; teinte rougeâtre sur une photographie
 

excessive redness in the photo

— rougeur excessive sur la photo; teinte rougeâtre excessive sur le cliché
 

redness in the sky at sunrise

— rougeur du ciel au lever du soleil; rougeur du ciel à l'aube

Nature, plantes ou fruits


 

redness of autumn leaves

— rougeur des feuilles d'automne
 

redness of ripe fruit

— rougeur des fruits mûrs; rougeur des fruits
 

redness of an apple

— rougeur d'une pomme; teinte rougeâtre sur une pomme