Traduction de reed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reed

' : roseau, anche, chalumeau, pipeau
Transcription : [rɪd]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. roseau m (cane)
  2. anche f
  3. Reed m
  4. chalumeau
  5. pipeau

Exemples

plante, roseau


 

reed bed

— roselière; massette
 

reed stalk

— tige de roseau
 

reed marsh

— marais à roseaux
 

reed bank

— berge envahie de roseaux
 

reed patch

— peuplement de roseaux

anche ou instrument à vent


 

single reed

— anche simple
 

double reed

— anche double
 

reed instrument

— instrument à anche
 

reed pipe

— tuyau à anche
 

reed mouthpiece

— bec à anche
 

reed organ

— orgue à anches; harmonium
 

reed flute

— flûte de roseau

mécanisme, interrupteur ou capteur


 

reed switch

— interrupteur reed; contacteur reed
 

reed relay

— relais reed
 

reed sensor

— capteur reed
 

reed contact

— contact reed

instrument d'écriture ou artisanat


 

reed pen

— calame; plume de roseau
 

reed basket

— panier en roseau; corbeille tressée en roseau
 

reed mat

— natte de roseau

description de la voix ou du timbre


 

reedy voice

— voix rauque; voix grêle et rauque
 

reedy tone

— timbre résonant; son à la résonance marquée

expressions idiomatiques ou figurées


 

«a reed shaken by the wind»

— un roseau secoué par le vent; personne influençable
 

to bend like a reed

— plier comme un roseau; céder facilement à la pression
 

not worth a reed

— ne pas valoir un roseau; ne rien valoir

noms, toponymes ou marques


 

Reed College

— Reed College
 

Reed, surname

— Reed, nom de famille
 

Reed Island

— île Reed