Traduction de referendum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

referendum

' : référendum
Transcription : [refəˈrendəm]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. référendum m
  2. referendum m

Exemples

Expressions officielles et juridiques


 

national referendum

— référendum national; référendum à l'échelle nationale
 

local referendum

— référendum local; référendum au niveau municipal
 

binding referendum

— référendum contraignant; référendum à caractère obligatoire
 

non-binding referendum

— référendum consultatif; référendum non contraignant
 

constitutional referendum

— référendum constitutionnel; référendum sur les questions constitutionnelles
 

referendum law

— loi sur le référendum; législation relative aux référendums
 

referendum question

— question posée au référendum; formulation du référendum

Types de référendums ou formes de vote


 

advisory referendum

— référendum consultatif; référendum à titre indicatif
 

legislative referendum

— référendum législatif; référendum d'initiative législative
 

mandatory referendum

— référendum obligatoire; référendum à caractère impératif
 

popular referendum

— référendum d'initiative populaire; référendum populaire
 

referendum on constitutional amendment

— référendum sur une révision constitutionnelle; référendum sur des amendements à la constitution
 

referendum on independence

— référendum sur l'indépendance; référendum sur la sécession

Processus et participation


 

to hold a referendum

— organiser un référendum; tenir un référendum
 

to call a referendum

— convoquer un référendum; fixer un référendum
 

referendum turnout

— taux de participation au référendum; participation au référendum
 

referendum ballot

— bulletin de vote du référendum; bulletin de vote pour le référendum
 

referendum campaign

— campagne référendaire; campagne en vue du référendum
 

to vote in a referendum

— voter lors d'un référendum; participer au vote lors d'un référendum

Résultats et conséquences


 

referendum result

— résultat du référendum; issue du scrutin référendaire
 

referendum outcome

— issue du référendum; conséquences du référendum
 

overwhelming referendum victory

— victoire écrasante au référendum; résultat électoral convaincant
 

narrow referendum defeat

— défaite de justesse au référendum; échec avec un écart minime
 

to overturn a referendum result

— annuler un résultat de référendum; contester un résultat de référendum

Contextes politiques et internationaux


 

Brexit referendum

— référendum sur le Brexit; référendum britannique sur la sortie de l'Union européenne
 

referendum on European Union membership

— référendum sur l'appartenance à l'Union européenne; référendum sur l'adhésion à l'Union européenne
 

international referendum

— référendum international; référendum avec participation internationale
 

referendum on territorial autonomy

— référendum sur l'autonomie territoriale; référendum sur l'élargissement de l'autonomie d'une région

Médias, opinion publique ou activisme


 

referendum debate

— débat sur le référendum; discussion relative au référendum
 

post-referendum analysis

— analyse post-référendaire; analyse après le référendum
 

referendum petition

— pétition pour un référendum; collecte de signatures pour un référendum
 

referendum supporters

— partisans du référendum; partisans d'une option au référendum
 

referendum opponents

— opposants au référendum; adversaires de la question soumise au référendum