Traduction de refined de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

refined

' : raffiné, affiné, pur, cultivé
Transcription : [rɪˈfaɪnd]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. raffiné (elegant)
  2. affiné
  3. pur
  4. cultivé

Exemples

Matériaux ou substances


 

refined sugar

— sucre raffiné
 

refined oil

— huile raffinée; huile purifiée
 

refined metal

— métal raffiné; métal purifié
 

refined carbohydrates

— glucides raffinés
 

refined grain

— grain raffiné; farine de qualité supérieure

Goût ou perception


 

refined taste

— goût raffiné; goût délicat
 

refined palate

— palais raffiné; perception gustative délicate
 

refined appreciation

— appréciation profonde; évaluation fine

Style ou manières


 

refined style

— style raffiné; style élégant
 

refined manners

— manières raffinées; manières policées
 

refined elegance

— élégance raffinée; raffinement

Méthodes ou techniques


 

refined technique

— technique affûtée; technique perfectionnée
 

refined approach

— approche affinée; approche plus précise
 

refined process

— processus amélioré; procédé perfectionné

Contexte scientifique ou technique


 

refined data

— données nettoyées; données traitées
 

refined model

— modèle affiné; modèle perfectionné
 

refined analysis

— analyse affinée; analyse approfondie

Traits de caractère ou perceptions


 

refined sensibilities

— sensibilités raffinées; sensibilité délicate
 

refined personality

— personnalité raffinée; nature distinguée