Traduction de reformed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reformed

' : réformé
Transcription : [rɪˈfɔːmd]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. réformer
  2. reformer
  3. réformé

Exemples

Modifié et amélioré


 

reformed policy

— politique réformée; politique revue
 

reformed curriculum

— programme d'études actualisé; programme d'études réformé
 

reformed procedures

— procédures améliorées; procédures réformées
 

reformed system

— système amélioré; système réformé
 

reformed approach

— approche modifiée; approche réformée

Personne qui s'est amendée ou a été rééduquée


 

reformed criminal

— criminel repenti; ancien criminel devenu honnête
 

reformed offender

— délinquant repenti; ancien délinquant devenu honnête
 

reformed thief

— voleur repenti; ancien voleur qui s'est amendé
 

reformed addict

— toxicomane guéri; personne qui a surmonté sa dépendance

Religieux et ecclésiastique


 

Reformed Church

— Église réformée
 

reformed theology

— théologie réformée; théologie de la Réforme
 

reformed tradition

— tradition réformée; tradition de la Réforme
 

reformed denomination

— confession réformée; dénomination réformée

Juridique et institutionnel


 

reformed law

— législation réformée; législation modifiée
 

reformed prison system

— système pénitentiaire réformé; système d'exécution des peines réformé
 

reformed tax code

— code fiscal réformé; code fiscal modifié
 

reformed regulations

— règlements réformés; règles révisées

Politique et social


 

reformed party

— parti réformé; parti ayant subi une réforme
 

reformed government

— gouvernement réformé; gouvernement ayant mené des réformes
 

reformed constitution

— constitution réformée; constitution modifiée
 

reformed public services

— services publics réformés; services publics modernisés

Expressions figées et descriptions d'état


 

reformed character

— personne repentie; personne qui s'est améliorée
 

reformed habits

— habitudes modifiées; habitudes corrigées
 

reformed practices

— pratiques réformées; méthodes révisées
 

reformed outlook

— perspective modifiée; vision du monde repensée