Traduction de regain de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

regain

' : regagner, recouvrer, reconquérir, rattraper
Transcription : [rɪˈgeɪn]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. regagner (get)
  2. retrouver (retrieve)
  3. reprendre (resume)
  4. recouvrer
  5. reconquérir
  6. rattraper

Exemples

Contrôle ou pouvoir


 

regain control

— reprendre le contrôle
 

regain control of the company

— reprendre le contrôle de l'entreprise
 

regain power

— reprendre le pouvoir
 

regain authority

— rétablir l'autorité

Conscience ou vigilance


 

regain consciousness

— reprendre connaissance
 

regain awareness

— retrouver sa vigilance

Force, santé ou énergie


 

regain strength

— reprendre des forces
 

regain health

— recouvrer la santé
 

regain energy

— retrouver de l'énergie
 

regain stamina

— retrouver son endurance

Confiance, assurance ou autorité


 

regain trust

— regagner la confiance
 

regain confidence

— retrouver confiance
 

regain credibility

— rétablir sa crédibilité

Équilibre, stabilité ou sang-froid


 

regain balance

— retrouver l'équilibre
 

regain one's footing

— reprendre pied
 

regain composure

— reprendre son sang-froid

Position, positions ou dynamique


 

regain lost ground

— reprendre le terrain perdu
 

regain the initiative

— reprendre l'initiative
 

regain momentum

— retrouver de l'élan
 

regain the lead

— reprendre la tête

Accès, possession ou droits


 

regain access

— recouvrer l'accès
 

regain possession

— reprendre possession
 

regain ownership

— recouvrer la propriété
 

regain rights

— recouvrer ses droits

Marché, entreprise ou statut


 

regain market share

— regagner des parts de marché
 

regain profitability

— retrouver la rentabilité
 

regain status

— retrouver son statut