Traduction de register de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

register

' : registre, enregistrer, immatriculer, déclarer, liste
Transcription : [ˈreʤɪstə]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. enregistrer
  2. inscrire (list, record)
  3. immatriculer
  4. déclarer
  5. faire inscrire
  6. faire immatriculer
  7. marquer
  8. recommander
  9. se faire inscrire
  10. faire coïncider

noun

  1. registre m (registry)
  2. liste
  3. répertoire
  4. compteur

Exemples

Inscription ou enregistrement de participation


 

register for a course

— s'inscrire à un cours; s'enregistrer à un cours
 

register online

— s'inscrire en ligne; s'enregistrer en ligne
 

register your interest

— exprimer son intérêt; laisser une demande
 

register to vote

— s'inscrire pour voter; se faire inscrire sur les listes électorales
 

register at the hotel

— s'enregistrer à l'hôtel; s'enregistrer à la réception
 

register with the embassy

— s'enregistrer auprès de l'ambassade; se faire inscrire au registre consulaire

Enregistrement officiel ou de droits


 

register a birth

— déclarer une naissance; enregistrer une naissance
 

register a marriage

— déclarer un mariage; enregistrer un mariage
 

register a trademark

— déposer une marque; enregistrer une marque
 

register a company

— immatriculer une société; enregistrer une entreprise
 

register a patent

— déposer un brevet; enregistrer un brevet
 

register property

— enregistrer un bien immobilier; mettre un bien immobilier sur le registre
 

register a vehicle

— immatriculer un véhicule; mettre un véhicule en circulation
 

register a domain name

— enregistrer un nom de domaine; déposer un nom de domaine

Dépôt d'une plainte, d'un protestation ou d'une objection


 

register a complaint

— déposer une plainte; enregistrer une plainte
 

register a protest

— exprimer une protestation; déposer une protestation
 

register an objection

— s'opposer; déposer une objection; enregistrer une objection

Registre technique ou informatique


 

processor register

— registre du processeur; registre de l'unité centrale
 

status register

— registre d'état; registre de statut
 

address register

— registre d'adresse; adresse registre
 

register file

— fichier de registres; banc de registres
 

write to register

— écrire dans un registre; écrire dans le registre
 

read from register

— lire dans un registre; extraire du registre

Caisse, commerce ou opérations monétaires


 

cash register

— caisse enregistreuse; caisse
 

open the register

— ouvrir la caisse; ouvrir la caisse enregistreuse
 

close the register

— fermer la caisse; fermer la caisse enregistreuse
 

register tape

— bande de caisse; rouleau de caisse

Style de discours ou registre linguistique


 

formal register

— registre soutenu; style formel
 

informal register

— registre familier; style informel
 

register shift

— changement de registre; variation de registre
 

language register

— registre de langue; niveau de langue

Registre vocal ou musical


 

vocal register

— registre vocal; registre de la voix
 

chest register

— registre de poitrine; voix de poitrine
 

head register

— registre de tête; voix de tête
 

register transition

— passage de registre; transition de registre

Fixation de relevés ou de mesures


 

register a reading

— relever une mesure; lire une indication
 

register high temperature

— enregistrer une température élevée; constater une température élevée
 

register the result

— enregistrer le résultat; consigner le résultat