Traduction de rehearse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rehearse

' : répéter, réciter
Transcription : [riˈhɝːs]   US     UK 

Exemples

Répétition, préparation


 

rehearse a play

— répéter une pièce
 

rehearse a scene

— répéter une scène
 

rehearse a song

— répéter une chanson
 

rehearse lines

— apprendre ses répliques; répéter ses répliques
 

rehearse a dance

— apprendre une danse; répéter une danse
 

rehearse with the cast

— répéter avec la troupe; répéter avec les acteurs

Discours, présentation ou intervention


 

rehearse a speech

— répéter un discours; travailler son intervention
 

rehearse your presentation

— répéter sa présentation; répéter son exposé
 

rehearse the introduction

— répéter l'introduction
 

rehearse answers to questions

— répéter les réponses aux questions
 

rehearse your delivery

— travailler sa façon de s'exprimer; répéter sa prestation

Procédures d'urgence, plan d'action ou exercices


 

rehearse emergency procedures

— travailler les procédures d'urgence; répéter les actions en cas d'urgence
 

rehearse an evacuation drill

— organiser un exercice d'évacuation; travailler le plan d'évacuation
 

rehearse safety protocols

— travailler les protocoles de sécurité; répéter les règles de sécurité
 

rehearse emergency response teams

— entraîner les équipes d'intervention d'urgence; réaliser des exercices avec les unités de secours

Répéter, raconter ou exposer de nouveau


 

rehearse the story

— raconter l'histoire; répéter le récit
 

rehearse allegations

— répéter les accusations; exposer de nouveau les accusations
 

rehearse the details

— répéter les détails; énumérer les précisions
 

rehearse the testimony

— mémoriser le témoignage; répéter le témoignage

Passer en revue mentalement, se préparer psychologiquement


 

rehearse in your mind

— passer en revue mentalement; répéter mentalement
 

rehearse the conversation

— rejouer mentalement la conversation; répéter mentalement le dialogue
 

rehearse possible scenarios

— travailler mentalement les scénarios possibles; passer en revue les options
 

rehearse the sequence of moves

— passer mentalement en revue la séquence de gestes; travailler la séquence de mouvements

Répétition collective, avec quelqu'un


 

rehearse with the band

— répéter avec le groupe; répéter avec l'orchestre
 

rehearse with a partner

— répéter avec un partenaire; travailler en binôme
 

rehearse with the team

— répéter avec l'équipe; s'entraîner avec l'équipe
 

rehearse together

— répéter ensemble; mener une répétition collective