Traduction de reimburse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reimburse

' : rembourser, récompenser
Transcription : [riːɪmˈbɜːs]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. rembourser (refund)
  2. récompenser

Exemples

Remboursement des dépenses ou compensation des coûts


 

reimburse expenses

— rembourser les dépenses
 

reimburse travel expenses

— rembourser les frais de déplacement; rembourser les frais de mission
 

reimburse medical expenses

— rembourser les frais médicaux; compenser les frais médicaux
 

reimburse out-of-pocket expenses

— rembourser les frais payés de sa poche
 

reimburse the cost

— rembourser le coût
 

reimburse tuition fees

— rembourser les frais de scolarité
 

reimburse moving expenses

— rembourser les frais de déménagement
 

reimburse hotel expenses

— rembourser les frais d'hôtel

Remboursement de l'argent ou compensation des pertes


 

reimburse damages

— rembourser les dommages; compenser le préjudice
 

reimburse losses

— rembourser les pertes; couvrir les pertes
 

reimburse for defective goods

— rembourser pour un produit défectueux
 

reimburse a customer

— rembourser un client; rendre les fonds au client
 

reimburse stolen funds

— rembourser les fonds volés

Remboursements juridiques, d'assurance ou fiscaux


 

reimburse under warranty

— rembourser sous garantie; compenser dans le cadre de la garantie
 

reimburse by insurance

— rembourser par l'assurance; rembourser par la compagnie d'assurance
 

reimburse taxes

— rembourser les impôts payés; restituer les impôts trop payés
 

reimburse the deductible

— couvrir la franchise; rembourser le montant de la franchise

Modes, conditions ou délais de remboursement


 

be reimbursed in full

— être remboursé intégralement; être entièrement remboursé
 

be partially reimbursed

— être partiellement remboursé
 

reimbursed upon presentation of receipts

— remboursé sur présentation des reçus; rembourser sur présentation des justificatifs
 

reimbursed within 30 days

— remboursé sous 30 jours
 

reimbursed via bank transfer

— remboursé par virement bancaire
 

reimbursed on approval

— remboursé après approbation

Situations commerciales, fournisseurs ou clients


 

reimburse vendor for return shipping

— rembourser au vendeur les frais de retour
 

reimburse supplier for defective parts

— rembourser au fournisseur les pièces défectueuses
 

reimburse credit card charges

— rembourser les frais de carte de crédit
 

reimburse the supplier directly

— rembourser directement le fournisseur

Actions liées aux demandes et réclamations


 

claim reimbursement

— demander un remboursement; déposer une demande de remboursement
 

file a reimbursement claim

— déposer une demande de remboursement des frais
 

get reimbursed

— obtenir un remboursement; obtenir le retour des fonds