Traduction de reinstate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

reinstate

' : rétablir, réintégrer, réinstaller
Transcription : [riːɪnˈsteɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. rétablir (restore)
  2. réintégrer
  3. réinstaller

Exemples

Travail ou poste


 

reinstate an employee

— réintégrer un employé; rétablir un employé dans ses fonctions
 

reinstate someone to their former position

— rétablir quelqu'un dans son ancien poste; réintégrer quelqu'un à son ancien poste
 

reinstate a diplomat

— rétablir un diplomate dans ses fonctions; réintégrer un diplomate à son poste
 

reinstate a public official

— rétablir un fonctionnaire dans ses fonctions; réintégrer un fonctionnaire à son poste
 

reinstate a board member

— rétablir un membre du conseil d'administration; réintégrer un membre du conseil

Droits ou décisions, actions juridiques


 

reinstate a law

— rétablir une loi; remettre une loi en vigueur
 

reinstate a court decision

— rétablir une décision de justice; remettre une décision de justice en vigueur
 

reinstate a suspended sentence

— rétablir l'exécution d'une peine avec sursis; rétablir une peine
 

reinstate parental rights

— rétablir les droits parentaux
 

reinstate diplomatic relations

— rétablir les relations diplomatiques

Politiques, prestations ou financement


 

reinstate a policy

— rétablir une politique; revenir à une politique antérieure
 

reinstate benefits

— rétablir le versement des prestations; rétablir les prestations
 

reinstate insurance coverage

— rétablir la couverture d'assurance; rétablir la garantie d'assurance
 

reinstate funding

— rétablir le financement; reprendre le financement
 

reinstate a subscription

— rétablir un abonnement; réactiver un abonnement

Comptes, accès ou systèmes


 

reinstate an account

— rétablir un compte; restaurer un compte
 

reinstate access

— rétablir l'accès
 

reinstate service

— rétablir le service; reprendre la fourniture de services
 

reinstate default settings

— rétablir les paramètres par défaut
 

reinstate a feature

— rétablir une fonctionnalité; restaurer une option

Interdictions, ordres ou sanctions


 

reinstate a ban

— rétablir une interdiction; réimposer des mesures d'interdiction
 

reinstate an embargo

— rétablir un embargo
 

reinstate an order

— rétablir un ordre; remettre une ordonnance en vigueur
 

reinstate sanctions

— rétablir des sanctions; réimposer des mesures restrictives

Sport, adhésion ou privilèges


 

reinstate a player

— rétablir un joueur dans l'équipe; réintégrer un joueur
 

reinstate membership

— rétablir l'adhésion; réintégrer un membre
 

reinstate privileges

— rétablir des privilèges; restaurer des privilèges