Traduction de rejoinder de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rejoinder

' : réplique, riposte, repartie, réponse à une réplique
Transcription : [rɪˌdʒɔɪndər]   US     UK 

Exemples

Réponse juridique ou officielle


 

rejoinder brief

— mémoire en réponse
 

rejoinder to the complaint

— réponse à la plainte
 

rejoinder filed with the court

— réponse déposée au tribunal
 

rejoinder by counsel

— réponse de l'avocat
 

a legal rejoinder

— réponse juridique

Réponse brève ou spirituelle, réplique


 

a sharp rejoinder

— réplique cinglante
 

a witty rejoinder

— réplique spirituelle
 

a cutting rejoinder

— réplique mordante
 

a brief rejoinder

— brève réplique
 

a sarcastic rejoinder

— réplique sarcastique

Échange oral ou discussion, débat


 

an immediate rejoinder

— réplique immédiate
 

a spontaneous rejoinder

— réplique spontanée
 

to make a rejoinder

— faire une réplique
 

to offer a rejoinder

— opposer une réplique
 

rejoinder in debate

— réplique dans le débat

Réponses écrites, publications, médias


 

written rejoinder

— réponse écrite
 

editorial rejoinder

— réponse de la rédaction
 

rejoinder in the press

— réponse dans la presse
 

a published rejoinder

— réponse publiée
 

rejoinder letter

— lettre de réponse

Réponses préparées ou préméditées, contre-arguments


 

a prepared rejoinder

— réplique préparée
 

a rehearsed rejoinder

— réplique répétée
 

a technical rejoinder

— réplique technique