Traduction de relapse de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

relapse

' : rechute, retomber, rechuter, replonger
Transcription : [rɪˈlæps]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. rechute f (recurrence)

verb

  1. retomber
  2. rechuter
  3. replonger

Exemples

Récurrence médicale ou maladie


 

relapse

— récurrence de la maladie
 

disease relapse

— récurrence de la maladie
 

cancer relapse

— récurrence du cancer
 

relapse of symptoms

— réapparition des symptômes
 

early relapse

— récurrence précoce
 

late relapse

— récurrence tardive

Addiction ou retour à la consommation


 

relapse into addiction

— retomber dans l'addiction
 

alcohol relapse

— rechute alcoolique
 

drug relapse

— rechute toxicomaniaque
 

relapse prevention

— prévention de la rechute
 

relapse prevention program

— programme de prévention de la rechute

Récurrence psychologique ou retour comportemental


 

relapse into depression

— rechute dépressive
 

relapse into anxiety

— rechute anxieuse
 

relapse into old habits

— retomber dans de vieilles habitudes
 

relapse into old patterns

— retomber dans d'anciens schémas

Statistiques médicales ou rapports


 

relapse rate

— taux de récidive
 

risk of relapse

— risque de récidive
 

time to relapse

— délai avant récidive
 

relapse-free survival

— survie sans récidive

Formes verbales ou description d'un état


 

to relapse

— rechuter
 

has relapsed

— a rechuté
 

relapsed patient

— patient en récidive
 

relapsing disease

— maladie récurrente