Traduction de release de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

release

' : sortie, libération, libérer, relâcher, mise en liberté
Transcription : [rɪˈliːs]

Article de dictionnaire

verb

  1. libérer (exempt, unleash)
  2. relâcher
  3. publier (post, escape)
  4. sortir
  5. lâcher
  6. relaxer
  7. dispenser
  8. mettre en liberté
  9. autoriser de publication

noun

  1. sortie f (output, liberate)
  2. libération f
  3. communiqué m (announcement)
  4. mise en liberté
  5. déclenchement
  6. parution
  7. délivrance
  8. relaxe
  9. dispense
  10. mise en vente

Exemples

lancement ou sortie


release date

— date de sortie

album release

— sortie de l'album

film release

— sortie du film

single release

— sortie du single

limited release

— sortie limitée

wide release

— sortie large

software release

— sortie du logiciel

beta release

— version bêta

release candidate

— candidat à la sortie

release version

— version finale

release party

— fête de sortie

libération ou mise en liberté


release a prisoner

— libérer un prisonnier

release the hostages

— libérer les otages

release from custody

— libérer de garde à vue

release on bail

— libérer sous caution

early release

— libération anticipée

release from prison

— libérer de prison

release into the wild

— relâcher dans la nature

relâchement ou lâcher


release the brake

— relâcher le frein

release the clutch

— relâcher l'embrayage

release the button

— relâcher le bouton

release the trigger

— relâcher la détente

release the lever

— relâcher le levier

release pressure

— relâcher la pression

publication ou diffusion


press release

— communiqué de presse

release a statement

— publier une déclaration

public release

— publication publique

release data

— publier des données

release notes

— notes de version

official release

— publication officielle

décharge légale


release form

— formulaire de décharge

release of liability

— décharge de responsabilité

signed release

— décharge signée

release agreement

— accord de décharge

release someone from obligations

— libérer de ses obligations

soulagement


emotional release

— libération émotionnelle

release tension

— relâcher la tension

release stress

— évacuer le stress

a cathartic release

— libération cathartique

mécanisme de libération


release mechanism

— déclencher une libération

trigger a release

— correctif urgent

hotfix release

— déploiement progressif

rollout release

— publier la mise à jour

release the update

— publier la mise à jour; déployer la mise à jour