Traduction de relegate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

relegate

' : reléguer
Transcription : [ˈrelɪgeɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. reléguer

Exemples

Relégation ou transfert dans une division inférieure


 

relegate a team to the second division

— reléguer une équipe en deuxième division
 

relegate someone to a lower position

— reléguer quelqu'un à un poste inférieur
 

be relegated to the lower division

— être relégué dans la division inférieure

Mise à l'écart ou oubli


 

relegate to the sidelines

— reléguer sur la touche
 

relegate to the background

— reléguer à l'arrière-plan
 

relegate to obscurity

— reléguer aux oubliettes
 

relegate someone's concerns to a footnote

— reléguer les préoccupations de quelqu'un à une note de bas de page

Classement ou catégorisation


 

relegate to a separate category

— reléguer dans une catégorie distincte
 

relegate as outdated

— reléguer comme obsolète
 

relegate the issue to a committee

— reléguer la question à un comité

Délégation de pouvoirs ou de responsabilités


 

relegate authority to local governments

— déléguer l'autorité aux gouvernements locaux
 

relegate day-to-day tasks to junior staff

— confier les tâches quotidiennes au personnel subalterne
 

relegate responsibility for maintenance to the tenant

— transférer la responsabilité de l'entretien au locataire