Traduction de relentless de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

relentless

' : implacable, impitoyable, opiniâtre, tenace, obstiné
Transcription : [rɪˈlentlɪs]   US     UK 

Article de dictionnaire

adjective

  1. implacable (implacable)
  2. incessant (continual)
  3. relâche f (tireless)
  4. impitoyable
  5. opiniâtre
  6. tenace
  7. obstiné

Exemples

Opiniâtreté ou persévérance


 

relentless determination

— détermination implacable; ténacité inébranlable
 

relentless pursuit

— poursuite acharnée; quête incessante
 

relentless drive

— dynamique opiniâtre; volonté inébranlable
 

relentless commitment

— engagement indéfectible; dévouement sans faille
 

relentless ambition

— ambition dévorante; soif inextinguible

Intensité, force


 

relentless pressure

— pression implacable; pression constante
 

relentless force

— force implacable; force impitoyable
 

relentless pace

— rythme effréné; cadence infernale
 

relentless intensity

— intensité soutenue; puissance implacable

Travail ou efforts


 

relentless effort

— efforts acharnés; labeur opiniâtre
 

relentless work ethic

— éthique de travail inébranlable; opiniâtreté au travail
 

relentless pursuit of progress

— poursuite acharnée du progrès; quête continue du développement

Critique, attaques ou harcèlement


 

relentless criticism

— critique impitoyable; critiques continuelles
 

relentless harassment

— harcèlement incessant; persécution permanente
 

relentless attacks

— attaques continues; assauts impitoyables
 

relentless scrutiny

— examen minutieux et constant; contrôle impitoyable

Nature ou météo


 

relentless heat

— chaleur accablante; canicule implacable
 

relentless storms

— tempêtes incessantes; orages déchaînés
 

relentless drought

— sécheresse persistante; sécheresse prolongée
 

relentless waves

— vagues déferlantes; vagues impitoyables

Focus, attention ou objectif


 

relentless focus

— concentration absolue; focalisation opiniâtre
 

relentless pursuit of excellence

— quête acharnée de l'excellence; recherche continue de la perfection
 

relentless attention

— attention soutenue; vigilance constante

Affaires, concurrence ou croissance


 

relentless competition

— concurrence acharnée; lutte concurrentielle impitoyable
 

relentless growth

— croissance continue; expansion soutenue
 

relentless marketing campaign

— campagne marketing agressive; campagne publicitaire sans relâche

Émotions, douleur ou peur


 

relentless pain

— douleur lancinante; souffrance intolérable
 

relentless fear

— peur persistante; angoisse constante
 

relentless anxiety

— anxiété permanente; inquiétude continuelle