Traduction de religious de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

religious

' : religieux, religieuse, sacré
Transcription : [rɪˈlɪʤəs]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. religieux
  2. religieuse

adjective

  1. sacré

Exemples

Croyances ou convictions


 

religious belief

— croyance religieuse; foi religieuse
 

religious conviction

— conviction religieuse; foi inébranlable
 

religious faith

— foi religieuse; confession
 

religious doctrine

— doctrine religieuse; enseignement religieux
 

religious tenet

— principe religieux; dogme

Pratiques ou rites


 

religious practice

— pratique religieuse
 

religious ritual

— rituel religieux; rite
 

religious ceremony

— cérémonie religieuse
 

religious observance

— observation religieuse; observance religieuse
 

religious worship

— culte religieux; adoration religieuse
 

religious pilgrimage

— pèlerinage religieux; pèlerinage

Institutions ou organisations


 

religious institution

— institution religieuse; organisme religieux
 

religious community

— communauté religieuse; communauté de croyants
 

religious leader

— chef religieux; leader religieux
 

religious authority

— autorité religieuse; pouvoir spirituel
 

religious order

— ordre religieux; ordre monastique

Fêtes ou événements


 

religious holiday

— fête religieuse; jours fériés religieux
 

religious festival

— festival religieux; fête religieuse
 

religious feast

— fête religieuse; solennité

Libertés ou droits


 

religious freedom

— liberté religieuse; liberté de religion
 

religious tolerance

— tolérance religieuse; tolérance confessionnelle
 

religious persecution

— persécution religieuse; persécution pour raisons religieuses

Éducation ou enseignement


 

religious education

— éducation religieuse; enseignement de la religion
 

religious instruction

— instruction religieuse; enseignement religieux
 

religious studies

— études religieuses; sciences religieuses

Art ou symboles


 

religious art

— art religieux
 

religious symbol

— symbole religieux
 

religious iconography

— iconographie religieuse; imagerie religieuse
 

religious music

— musique religieuse; musique sacrée

Vêtements ou accessoires


 

religious attire

— tenue religieuse; vêtements religieux
 

religious vestments

— vêtements liturgiques; ornements ecclésiastiques
 

religious garb

— habit religieux; vêtement monastique

Politique ou vie publique


 

religious influence

— influence religieuse; influence de la religion
 

religious affiliation

— affiliation religieuse; appartenance confessionnelle
 

religious discrimination

— discrimination religieuse
 

religious conflict

— conflit religieux; conflit interreligieux

Expérience ou changement de foi


 

religious experience

— expérience religieuse; expérience spirituelle
 

religious conversion

— conversion religieuse; conversion
 

religious revival

— renouveau religieux; réveil spirituel