Traduction de relinquish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

relinquish

' : renoncer, renoncer à, abandonner, quitter, lâcher
Transcription : [rɪˈlɪŋkwɪʃ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. renoncer (surrender)
  2. renoncer à
  3. abandonner
  4. quitter
  5. lâcher
  6. se dessaisir de

Exemples

Céder le contrôle ou le pouvoir, ou l'influence


 

relinquish control over

— abandonner le contrôle de
 

relinquish power

— renoncer au pouvoir
 

relinquish authority

— renoncer à l'autorité
 

relinquish the reins

— lâcher les rênes
 

relinquish one's grip on

— relâcher sa prise sur

Renoncer à des droits ou à des prétentions, ou à des exigences


 

relinquish rights

— renoncer à des droits
 

relinquish a claim to

— renoncer à une prétention à
 

relinquish ownership of

— renoncer à la propriété de
 

relinquish inheritance

— renoncer à un héritage

Confier la garde ou la possession, ou libérer


 

relinquish custody

— renoncer à la garde
 

relinquish possession of

— renoncer à la possession de
 

relinquish tenancy

— renoncer à un bail

Abandonner volontairement ou lâcher, ou renoncer


 

relinquish a habit

— abandonner une habitude
 

relinquish hope

— renoncer à l'espoir
 

relinquish one's hold

— lâcher prise

Formules juridiques ou documents


 

relinquish a title

— renoncer à un titre
 

relinquish a claim in writing

— renoncer par écrit à une prétention
 

sign a relinquishment

— signer une renonciation