Traduction de relocate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

relocate

' : transférer, installer ailleurs
Transcription : [riːləʊˈkeɪt]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. déménager (move)
  2. délocaliser
  3. relocaliser
  4. relocalisation f
  5. transférer
  6. installer ailleurs

Exemples

Déménagement d'une personne, d'une famille, d'un logement


 

relocate to a new city

— s'installer dans une nouvelle ville
 

relocate with family

— déménager en famille
 

relocate temporarily

— s'installer temporairement; déménager pour un temps
 

relocate permanently

— s'installer définitivement; déménager pour toujours
 

relocate from one apartment to another

— déménager d'un appartement à un autre

Déplacement d'une entreprise, d'un bureau, d'une production


 

relocate the headquarters

— transférer le siège social; déplacer le bureau principal
 

relocate the office to another building

— transférer le bureau dans un autre bâtiment; déplacer le bureau vers un autre bâtiment
 

relocate production facilities

— transférer les installations de production; déplacer la production
 

relocate operations overseas

— transférer les opérations à l'étranger; déplacer les activités à l'étranger
 

relocate a factory

— transférer une usine; déplacer une fabrique

Déplacement pour le travail, mutation d'employés


 

relocate for work

— déménager pour le travail; s'installer pour raisons professionnelles
 

relocate an employee

— muter un employé; déplacer un employé
 

relocate and receive a relocation package

— déménager et recevoir un package de relocalisation; déménagement avec compensation des frais
 

relocate staff to headquarters

— muter le personnel au siège social; déplacer les employés au siège

Transfert de données, de fichiers, de serveurs


 

relocate files to a new server

— transférer des fichiers vers un nouveau serveur
 

relocate a database

— transférer une base de données; migrer une base de données
 

relocate data centers

— transférer des centres de données; déplacer des centres de traitement de données
 

relocate applications to the cloud

— transférer des applications vers le cloud; migrer des applications vers l'environnement cloud

Évacuation et relocalisation en cas d'urgence


 

relocate residents from a flood zone

— reloger les habitants d'une zone inondable; évacuer les habitants d'une zone inondée
 

relocate refugees to safer areas

— reloger les réfugiés dans des zones plus sûres; installer les réfugiés dans des endroits sûrs
 

relocate victims of a disaster

— reloger les victimes d'une catastrophe; évacuer les sinistrés

Déplacement d'animaux et protection de la nature


 

relocate wildlife to a protected area

— transférer la faune dans une zone protégée; déplacer les animaux dans un territoire protégé
 

relocate endangered species

— transférer une espèce menacée; déplacer une espèce en danger d'extinction
 

relocate animals from a construction site

— déplacer des animaux d'un chantier de construction; transférer des animaux du site de construction

Déplacement juridique ou administratif, autorisations


 

relocate under a court order

— se relocaliser sur ordre d'un tribunal; déménager par décision de justice
 

relocate due to zoning changes

— déménager en raison de changements de zonage; relocalisation forcée pour raisons administratives