Traduction de rely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

rely

' : compter sur
Transcription : [rɪˈlaɪ]   US     UK 

Article de dictionnaire

verb

  1. compter (trust, rest)
  2. appuyer
  3. fier
  4. reposer
  5. invoquer (appeal)
  6. repose

Exemples

Confiance ou assurance en une personne


 

rely on someone

— compter sur quelqu'un; dépendre de quelqu'un
 

rely on a friend

— compter sur un ami
 

rely on your team

— compter sur son équipe; faire confiance à son équipe
 

rely on me

— compter sur moi; se fier à moi
 

rely upon him

— compter sur lui

Dépendance à l'aide ou aux ressources


 

rely on support

— compter sur le soutien; dépendre du soutien
 

rely on funding

— dépendre du financement; compter sur le financement
 

rely on donations

— dépendre des dons; compter sur les dons
 

rely on government aid

— dépendre de l'aide gouvernementale; compter sur l'aide gouvernementale

S'appuyer sur des informations, de l'expérience ou des outils


 

rely on technology

— compter sur la technologie; dépendre de la technologie
 

rely on evidence

— s'appuyer sur des preuves; compter sur des preuves
 

rely on eyewitness accounts

— s'appuyer sur des témoignages oculaires; se fonder sur des témoignages oculaires
 

rely on past experience

— s'appuyer sur l'expérience passée; compter sur l'expérience passée
 

rely on statistics

— compter sur les statistiques; s'appuyer sur les statistiques

Degré de dépendance, impossibilité de compter, autonomie


 

rely heavily on

— compter fortement sur; dépendre largement de
 

rely largely on

— compter en grande partie sur; dépendre dans une large mesure de
 

rely entirely on

— compter entièrement sur; dépendre entièrement de
 

cannot rely on

— ne pas pouvoir compter sur; ne pas pouvoir se fier à
 

rely on oneself

— compter sur soi-même
 

be relied upon

— être fiable; être quelqu'un sur qui l'on peut compter