Traduction de remains de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

remains

' : restes, vestiges, débris, ruines, déchets
Transcription : [rɪˈmeɪnz]   US     UK 

Article de dictionnaire

noun

  1. reste m (rest)
  2. demeure f
  3. restes
  4. vestiges
  5. débris
  6. ruines
  7. déchets

Exemples

les restes, les débris ou les ossements


 

remains of the meal

— les restes du repas; les restes de la collation
 

remains of the building

— les ruines; les vestiges du bâtiment
 

human remains

— les restes humains; les ossements humains
 

animal remains

— les restes d'animaux; les ossements d'animaux
 

remains of the ancient city

— les vestiges de la ville antique; les ruines de la ville antique
 

remains of the feast

— les restes du festin; les reliefs du banquet
 

remains of a fire

— les traces d'un incendie; les vestiges d'un incendie

rester; demeurer


 

remains unchanged

— rester inchangé
 

remains open

— rester ouvert
 

remains the same

— demeurer le même; rester le même
 

remains silent

— garder le silence; rester silencieux
 

remains intact

— rester intact; demeurer entier
 

remains in effect

— rester en vigueur
 

remains under investigation

— rester sous enquête; demeurer en cours d'enquête

locutions et expressions


 

remains to be seen

— rester à voir; demeurer incertain
 

remains a mystery

— rester un mystère; demeurer une énigme
 

what remains

— ce qui reste; ce qui demeure
 

no remains of

— ne rester rien de; ne pas rester de traces de
 

remains at large

— rester en liberté; demeurer en fuite